Conseggio pe-o 
DEIZE
vario
-
composto di elementi diversi, non eterogeneo variezzou
[varjeˈzɔu̯] vario
[ˈvarˑju] uno spettacolo vivace e vario ha intrattenuto il pubblico
un spettacolo vivo e variezzou o l’à demoou o pubrico
il suo stile è vario, mescola generi diversi
o seu stilo o l’é variezzou, o mesccia ciù de un genere
-
che cambia da caso a caso despægio
[desˈpɛːdʒu] differente
[difeˈreŋte]1 il clima è vario da una regione all’altra
o climma o l’é despægio da unna region à l’atra
i risultati sono stati vari a seconda delle condizioni
i resultati son stæti despægi à segonda de condiçioin
-
soltanto al pl., per indicare più persone o cose, in numero non precisato ciù de un
[ˈtʃy de iŋ] ~ [ˈtʃy de‿ŋ] ciù
[ˈtʃy] tanti
[ˈtaŋti] di
[di] abbiamo discusso di vari argomenti
emmo parlou de ciù de un argomento
il testo presenta vari errori di ortografia
o testo o presenta tanti erroî d’ortografia
-
soltanto al pl., per indicare più persone o cose, in numero non precisato tanti
[ˈtaŋti] ciù de unna persoña
[ˈtʃy de inˑa pɛrˈsuŋˑa] ~ [ˈtʃy de‿na pɛrˈsuŋˑa] vari di loro non sono neanche venuti
tanti de liatri no en manco vegnui
Per saperne di più
1. Plurali dei femminili in -e
I sostantivi e gli aggettivi femminili che terminano in -e rimangono invariati al plurale, mantenendo una forma più vicina a quella della declinazione originale latina rispetto agli equivalenti italiani. Si ha quindi unna ciave > doe ciave < duae claves “due chiavi” e unna noxe > træ noxe < tres nuces “tre noci”. Le forme dei plurali in -i, come ciavi e noxi, sono italianismi ampiamente diffusi soprattutto nelle aree urbane. Fanno eccezione i femminili in -eise, la cui forma plurale è ormai -eixi come per il maschile: unna zeneise > dötræ zeneixi “alcune genovesi”.
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| despægio | despægi | despægia | despæge |
| differente | differenti | differente | differente |
| — | tanti | — | tante |
| variezzou | variezzæ | variezzâ | variezzæ |
| vario | varri | varie | varie |
Polirematiche
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.