Council for 
DEIZE
bene
-
in modo corretto, soddisfacente o accurato ben
[ˈbeŋ] dopo la revisione il motore funziona bene
dòppo a revixon o motô o fonçioña ben
la conosci bene la lingua genovese?
ti â conosci ben a lengua zeneise?
-
in modo gradevole o salutare ben
[ˈbeŋ] si sta bene qui in giardino all’ombra
se ghe stà ben into giardin chì à l’ombra
fa caldo, ma con le finestre aperte si dorme bene
gh’é cado, ma co-i barcoin averti se dòrme ben
-
con funzione rafforzativa ben
[ˈbeŋ] speriamo bene che non piova domani!
speremmo ben che no ceuve doman!
-
per interrompere un discorso o introdurre una conclusione ben
[ˈbeŋ] va ben
[ˈva ˈbeŋ] bene, direi che abbiamo finito
ben, diæ ch’emmo finio
-
per esprimere di consenso va ben
[ˈva ˈbeŋ] ben
[ˈbeŋ] bene, farò come dici
va ben, faiò comme ti dixi
Multi-word expressions
→ ben venga, → ben venuto, → fare bene, → parlare bene, → stare bene, → volere bene.
bene2
-
ciò che è moralmente corretto ben
[ˈbeŋ] il bene vince sempre sul male
o ben o guägna delongo in sciô mâ
bisogna sempre fare del bene
beseugna delongo fâ do ben
-
ciò che è opportuno o vantaggioso ben
[ˈbeŋ] lo facciamo per il tuo bene
ô femmo pe-o teu ben
lavorano insieme per il bene comune
travaggian insemme pe-o ben commun
Declensions
| m. s | m. p |
|---|---|
| ben | ben |