Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

parola

s. f.
  1. unità linguistica dotata di significato

    poula [ˈpɔwla] (var. paròlla)

    questa parola genovese la sapevi?

    sta poula zeneise ti â saveivi?

    non capisco il significato di quella parola

    no capiscio o scignificato de quella poula

  2. facoltà e diritto di parlare

    poula [ˈpɔwla] (var. paròlla)

    ho perso la parola a causa della malattia

    ò perso a poula apreuvo a-a moutia

    la presidente ha dato la parola al ministro

    a prescidente a l’à dæto a poula a-o ministro

  3. ciò che si dice

    poula [ˈpɔwla] (var. paròlla)

    è un uomo più di parole che di fatti

    o l’é un òmmo ciù de poule che de fæti

    l’ho vista per strada e ci siamo detti appena due parole

    l’ò vista pe-a strâ e se semmo diti giusto doe poule

  4. impegno verbale

    poula [ˈpɔwla] (var. paròlla)

    la parola di un mascalzone non vale nulla

    a poula de unna legera a no vâ ninte

    ti do la mia parola!

    te daggo a mæ poula!

Declinazioni

f. s f. p
poula poule
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.