Council for 
DEIZE
vino
-
gastronimo bevanda alcolica vin
[ˈviŋ] mi ha portato una bottiglia di vino rosso
o m’à portou unna bottiggia de vin neigro
questo è l’imbuto che usiamo per travasare il vino
sto chì o l’é o tortaieu ch’addeuviemmo pe stramuâ o vin
Note
In genovese esistono diverse espressioni per indicare il vino di bassa qualità: il termine colloquiale cancaron [kaŋkaˈruŋ] si riferisce specificamente a vini rossi forti e dal sapore sgradevole, spesso con alto contenuto alcolico; l’espressione scherzosa vin bon da lavâse e gambe [ˈviŋ ˈbuŋ da laˈvaːse e ˈɡaŋbe] “vino adatto a lavarsi le gambe” indica un vino di poco sapore; mentre vin fæto co-o bacco [ˈviŋ ˈfɛːtu kuː ˈbakˑu] “vino fatto col bastone” denota il vino adulterato.
Declinazioni
| m. s | m. p |
|---|---|
| vin | vin |
Polirematiche
→ dire pane al pane e vino al vino, → vino annacquato, → vino bianco, → vino da tavola, → vino debole, → vino fiorito, → vino frizzante, → vino inacidito, → vino rosso, → vino spumante.
Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.