Roberto Della Vedova (1935-2023)

Fu uno dei più noti poeti in genovese tra gli anni ’70 e ’80 del Novecento, anche per avere fondato il gruppo “O nòstro parlâ - O nòstro scrive”, associazione di poeti, sulle orme delle società di poesia italiane in voga quegli anni, che peregrinava per le sale di lettura a diffondere la conoscenza della poesia in genovese. Della Vedova apparteneva alla scuola dei poeti firpiani, ma secondo F. Toso la sua vera sensibilità e ispirazione erano molto diverse da quelle del Firpo, cui si richiamava solo da un punto di vista formale. Le poesie di Della Vedova sono sparse in varie pubblicazioni collettive e nella raccolta Liguria Antiga (1983) con la prefazione del famoso giornalista e scrittore Vittorio G. Rossi, che aveva scritto: “Roberto Della Vedova è un poeta; oggi, dire che uno è poeta è fargli una cattiva azione; oggi tutti fanno quadri, fanno le poesie; e sono pitture di plastica, poesie di plastica… Della Vedova è poeta come quando c’erano gli uomini delle mani; cioè i fabbri, i carpentieri, gli squadratori di pietre; cioè quando c’era ancora l’uomo… E la poesia, quando è poesia, è qualcosa che non viene dall’uomo; non viene dagli orti della terra; né dalle profondità del mare; viene dal Paradiso, cioè da dove non si sa. Questa poesia di Roberto Della Vedova fa la Liguria un po’ più Liguria; cioè soffia in un fuoco che sta per spegnersi…”.

Vernassa

Fasce nasciue
dove meue o çê.
Vegi fiagni d’uga
inta voxe do sô;
che dua e doçe
a regalla sciamme à l’äia
pe fâ tremmâ l’agave
e a çimma di erboi de oive.

Rivea de ponente

Case gianche, reusa e turchinetto
sparpaggiæ pe-a còsta,
pösæ in sce cunni de tæra
nasciui da-o mâ…
e coverti de parme, d’erboi d’oive
e spallee de fiori,
inte unna neutte
quande ancon - i incanteximi -
regallavan perle a-o mondo.

I sò euggi freidi

– Paisan! Ò giaminou pe passâ i Zovi,
veuggio cangiâ a mæ machina
con a tò vacca,
tutti i mæ dinæ
con a tò tæra –
«Pai! Se poëse cangieiva ma…
a mæ casciña a l’é deruâ
e mi… no ghe son ciù.»
– Paisan! Te prego, meuo da-a sæ.
Pòsso dâte un… çento palaçi,
a mæ fabbrica… pe un rappo d’uga
pe un gòtto de læte –
«L’é sccioio solo un costo de reuse
e in scê spiñe gh’é unna gossa de sangue.»
– Paisan! Lascia che m’arrecovie into bòsco.
No ne pòsso de ciù!
Dove gh’ea i bòschi
brilla miggiæ de lummetti açeixi,
o vento o spussa d’arfê,
a neutte a l’é unna lamma arruzzenia.
Un òmmo solo e stanco o picca à unna pòrta;
nisciun peu sentî, a casciña a no gh’é ciù.
Gh’é solo a neutte, co-i sò euggi freidi.

’Nna çittæ

Conosceivo ’nna çittæ
fæta de crii
de verde e de silensio.
Son partio de neutte
e into mæ cheu sentivo un vegio canto.
Da-o barco
ò visto i campanin de gexe
fâse piccin
e e luxe e o çê
abbrassâse adaxo
a-o ciæo de urtime stelle.