Conseggio pe-o 
DEIZE
capire
-
afferrare con la mente il significato di qcs. accapî
[akaˈpiː] (var. capî) capisci quello che intendo dirti?
t’accapisci quello che veuggio dîte?
non capisco perché si sia comportato così
no accapiscio pe cöse o s’é comportou à quello mòddo
nessuno capisce le barzellette che racconta
nisciun o l’accapisce e barsellette ch’o conta
-
rendersi conto di una situazione accapî
[akaˈpiː] (var. capî) dâse conto (de qcs.)
[ˈdaːse ˈkuŋtu] rendise conto (de qcs.)
[ˈreŋdise ˈkuntu] davvero non capite quello che sta accadendo?
davei no ve dæ conto de quello che l’é apreuvo à intravegnî?
ho capito subito che mentivano
ò accapio in sciô momento che mentivan
-
provare comprensione e simpatia verso qualcuno accapî
[akaˈpiː] (var. capî) solo tu riesci a capirmi!
solo ti ti m’accapisci!
i genitori devono cercare di capire i figli
i genitoî devan çercâ d’accapî i figgi
capirsi
-
comprendersi reciprocamente accapîse
[akaˈpiːse] (var. capîse) non parlano la stessa lingua ma si capiscono a gesti
no parlan a mæxima lengua ma s’accapiscian à segni
ci siamo capiti?
se semmo accapii?
Polirematiche
Coniugaçioin
accapî
Indicativo
Presente
- mi accapiscio
- ti t’accapisci
- lê o/a l’accapisce
- niatri accapimmo
- viatri accapî
- liatri accapiscian
Imperfetto
- mi accapiva
- ti t’accapivi
- lê o/a l’accapiva
- niatri accapivimo
- viatri accapivi
- liatri accapivan
Futuo
- mi accapiò
- ti t’accapiæ
- lê o/a l’accapià
- niatri accapiemo
- viatri accapiei
- liatri accapian
Conzontivo
Presente
- che mi accapisce
- che ti t’accapisci
- che lê o/a l’accapisce
- che niatri accapimmo
- che viatri accapî
- che liatri accapiscian
Imperfetto
- che mi accapisse
- che ti t’accapisci
- che lê o/a l’accapisse
- che niatri accapiscimo
- che viatri accapisci
- che liatri accapissan
Condiçionale
- mi accapieiva/accapiæ
- ti t’accapiësci
- lê o/a l’accapieiva/accapiæ
- niatri accapiëscimo
- viatri accapiësci
- liatri accapieivan/accapiæn
Imperativo
- accapisci ti!
- accapimmo niatri!
- accapî viatri!
Partiçipio passou
- m. s. accapio
- m. p. accapii
- f. s. accapia
- f. p. accapie
Gerundio
- accapindo