Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

capire

v.tr.
  1. intendere

    accapî [akaˈpiː]

    Exempi

    capisci quello che intendo dirti?

    t’accapisci quello che veuggi dîte?

    non capisco perché si sia comportato così

    no accapiscio percöse o s’é portou à quello mòddo

    nessuno capisce le barzellette che racconta

    nisciun o l’accapisce e barsellette ch’o conta

  2. considerare con simpatia

    accapî [akaˈpiː]

    Exempi

    solo tu riesci a capirmi

    solo ti ti m’accapisci

  3. rendersi conto

    accapî [akaˈpiː]

    dâse conto de qcs. [ˈdaːse ˈkuŋtu de]

    rendise conto de qcs. [ˈreŋdise ˈkuntu de]

    Exempi

    davvero non capite quello che sta accadendo?

    davei no ve dæ conto de quello che l’é apreuvo à intravegnî?

Esprescioin commun

  • non capirci un tubo
    no accapîghe un açidente,
    no accapîghe un bellin volgare

capirsi

v.pron.

  1. accapîse [akaˈpiːse]

Esprescioin commun

  • ci siamo capiti?
    se semmo accapii?

Coniugaçioin

accapî

Part. pass. accapio

Ger. accapindo

Ind.
Pres.
  1. mi accapiscio
  2. ti t’accapisci
  3. lê o/a l’accapisce
  4. niatri accapimmo
  5. viatri accapî
  6. lô accapiscian
Impf.
  1. mi accapiva
  2. ti t’accapivi
  3. lê o/a l’accapiva
  4. niatri accapivimo
  5. viatri accapivi
  6. lô accapivan
Fut.
  1. mi accapiò
  2. ti t’accapiæ
  3. lê o/a l’accapià
  4. niatri accapiemo
  5. viatri accapiei
  6. lô accapian
Conz.
Pres.
  1. che mi accapisce
  2. che ti t’accapisci
  3. che lê o/a l’accapisce
  4. che niatri accapimmo
  5. che viatri accapî
  6. che lô accapiscian
Impf.
  1. che mi accapisse
  2. che ti t’accapisci
  3. che lê o/a l’accapisse
  4. che niatri accapiscimo
  5. che viatri accapisci
  6. che lô accapissan
Cond.
  1. mi accapieiva/accapiæ
  2. ti t’accapiësci
  3. lê o/a l’accapieiva/accapiæ
  4. niatri accapiëscimo
  5. viatri accapiësci
  6. lô accapieivan/accapiæn
Imper.
  1. accapisci ti
  2. ch’o/a l’accapisce lê
  3. accapimmo niatri
  4. accapî viatri
  5. accapiscian lô
dâ

Part. pass. dæto

Ger. dando

Ind.
Pres.
  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. lô dan
Impf.
  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. lô davan
Fut.
  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. lô daian
Conz.
Pres.
  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che lô daggan
Impf.
  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che lô dessan
Cond.
  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. lô daieivan/daiæn
Imper.
  1. danni ti
  2. ch’o/a dagghe lê
  3. demmo niatri
  4. dæ viatri
  5. daggan lô
rende

Part. pass. reiso

Ger. rendendo

Ind.
Pres.
  1. mi rendo
  2. ti ti rendi
  3. lê o/a rende
  4. niatri rendemmo
  5. viatri rendei
  6. lô rendan
Impf.
  1. mi rendeiva
  2. ti ti rendeivi
  3. lê o/a rendeiva
  4. niatri rendeivimo
  5. viatri rendeivi
  6. lô rendeivan
Fut.
  1. mi rendiò
  2. ti ti rendiæ
  3. lê o/a rendià
  4. niatri rendiemo
  5. viatri rendiei
  6. lô rendian
Conz.
Pres.
  1. che mi rende
  2. che ti ti rendi
  3. che lê o/a rende
  4. che niatri rendemmo
  5. che viatri rendei
  6. che lô rendan
Impf.
  1. che mi rendesse
  2. che ti ti rendesci
  3. che lê o/a rendesse
  4. che niatri rendescimo
  5. che viatri rendesci
  6. che lô rendessan
Cond.
  1. mi rendieiva/rendiæ
  2. ti ti rendiësci
  3. lê o/a rendieiva/rendiæ
  4. niatri rendiëscimo
  5. viatri rendiësci
  6. lô rendieivan/rendiæn
Imper.
  1. rendi ti
  2. ch’o/a rende lê
  3. rendemmo niatri
  4. rendei viatri
  5. rendan lô