Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

cascare

v. intr.
  1. cadere

    cazze [ˈkazˑe]

    siamo cascate dall’albero mentre raccoglievamo le ciliegie

    semmo cheite da l’erbo tanto che accuggeivimo e çexe

  2. distaccarsi per ragioni naturali o logorio

    crovâ [cruˈvaː]

    al melo sono cascate tutte le foglie

    a-o mei gh’é crovou tutte e feugge

    i pantaloni consunti gli cascavano a brandelli di dosso

    e braghe fruste ghe crovivan à tòcchi d’indòsso

  3. crollare, cedere

    deruâ [deˈrɥaː]

    cazze [ˈkazˑe]

    vegnî zu colloquiale [veˈɲiː ˈzy]

    la mensola è cascata appena ci ho appoggiato i libri

    o modiggion o l’é deruou comme gh’ò appösou i libbri

cascarci

v. pron.
  1. cadere in un tranello

    cazzighe [ˈkaziɡe]

    ma allora siete proprio scemi, ci siete cascati di nuovo!

    ma aloa sei franco nesci, ghe sei cheiti torna!

Coniugaçioin

cazze

Indicativo

Presente

  1. mi cazzo
  2. ti ti cazzi
  3. lê o/a cazze
  4. niatri cazzemmo
  5. viatri cazzei
  6. liatri cazzan

Imperfetto

  1. mi cazzeiva
  2. ti ti cazzeivi
  3. lê o/a cazzeiva
  4. niatri cazzeivimo
  5. viatri cazzeivi
  6. liatri cazzeivan

Futuo

  1. mi cazziò
  2. ti ti cazziæ
  3. lê o/a cazzià
  4. niatri cazziemo
  5. viatri cazziei
  6. liatri cazzian

Conzontivo

Presente

  1. che mi cazze
  2. che ti ti cazzi
  3. che lê o/a cazze
  4. che niatri cazzemmo
  5. che viatri cazzei
  6. che liatri cazzan

Imperfetto

  1. che mi cazzesse
  2. che ti ti cazzesci
  3. che lê o/a cazzesse
  4. che niatri cazzescimo
  5. che viatri cazzesci
  6. che liatri cazzessan

Condiçionale

  1. mi cazzieiva/cazziæ
  2. ti ti cazziësci
  3. lê o/a cazzieiva/cazziæ
  4. niatri cazziëscimo
  5. viatri cazziësci
  6. liatri cazzieivan/cazziæn

Imperativo

  1. cazzi ti!
  2. cazzemmo niatri!
  3. cazzei viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. cheito
  2. m. p. cheiti
  3. f. s. cheita
  4. f. p. cheite

Gerundio

  1. cazzendo
crovâ

Indicativo

Presente

  1. mi creuvo
  2. ti ti creuvi
  3. lê o/a creuva
  4. niatri crovemmo
  5. viatri crovæ
  6. liatri creuvan

Imperfetto

  1. mi crovava
  2. ti ti crovavi
  3. lê o/a crovava
  4. niatri crovavimo
  5. viatri crovavi
  6. liatri crovavan

Futuo

  1. mi croviò
  2. ti ti croviæ
  3. lê o/a crovià
  4. niatri croviemo
  5. viatri croviei
  6. liatri crovian

Conzontivo

Presente

  1. che mi creuve
  2. che ti ti creuvi
  3. che lê o/a creuve
  4. che niatri crovemmo
  5. che viatri crovæ
  6. che liatri creuvan

Imperfetto

  1. che mi crovesse
  2. che ti ti crovesci
  3. che lê o/a crovesse
  4. che niatri crovescimo
  5. che viatri crovesci
  6. che liatri crovessan

Condiçionale

  1. mi crovieiva/croviæ
  2. ti ti croviësci
  3. lê o/a crovieiva/croviæ
  4. niatri croviëscimo
  5. viatri croviësci
  6. liatri crovieivan/croviæn

Imperativo

  1. creuva ti!
  2. crovemmo niatri!
  3. crovæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. crovou
  2. m. p. crovæ
  3. f. s. crovâ
  4. f. p. crovæ

Gerundio

  1. crovando
deruâ

Indicativo

Presente

  1. mi deruo
  2. ti ti derui
  3. lê o/a derua
  4. niatri deruemmo/deruemo
  5. viatri deruæ
  6. liatri deruan

Imperfetto

  1. mi deruava
  2. ti ti deruavi
  3. lê o/a deruava
  4. niatri deruavimo
  5. viatri deruavi
  6. liatri deruavan

Futuo

  1. mi deruiò
  2. ti ti deruiæ
  3. lê o/a deruià
  4. niatri deruiemo
  5. viatri deruiei
  6. liatri deruian

Conzontivo

Presente

  1. che mi derue
  2. che ti ti derui
  3. che lê o/a derue
  4. che niatri deruemmo/deruemo
  5. che viatri deruæ
  6. che liatri deruan

Imperfetto

  1. che mi deruesse
  2. che ti ti deruesci
  3. che lê o/a deruesse
  4. che niatri deruescimo
  5. che viatri deruesci
  6. che liatri deruessan

Condiçionale

  1. mi deruieiva/deruiæ
  2. ti ti deruiësci
  3. lê o/a deruieiva/deruiæ
  4. niatri deruiëscimo
  5. viatri deruiësci
  6. liatri deruieivan/deruiæn

Imperativo

  1. derua ti!
  2. deruemmo/deruemo niatri!
  3. deruæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. deruou
  2. m. p. deruæ
  3. f. s. deruâ
  4. f. p. deruæ

Gerundio

  1. deruando