Conseggio pe-o 
DEIZE
Diçionäio italian-zeneise
natale
agg.
-
relativo al luogo di nascita (donde qcn.) ëse nasciuo verbo
[ˈeːse naˈʃyːu] de nascion
[de naˈʃuŋ] Genova è la mia città natale
Zena a l’é a çittæ donde son nasciuo
n. p.
-
con iniziale maiusc.: festa cristiana celebrata il 25 dicembre Dënâ
[deːˈnaː] Natale ital.
[naˈtaːle] a Natale mangiamo il tacchino
à Dënâ mangemmo o bibin
Note
Dënâ è la forma tradizionale per il nome della festività natalizia in genovese. Al giorno d’oggi, nella lingua corrente, è diffuso l’italianismo Natale, ma il termine più verace è ancora ben attestato nei testi scritti, soprattutto in ambiti letterari o di registro elevato.
Coniugazioni
ëse
Indicativo
Presente
- mi son
- ti t’ê
- lê o/a l’é
- niatri semmo
- viatri sei
- liatri en/son
Imperfetto
- mi ea
- ti t’ëi
- lê o/a l’ea
- niatri eimo/emo
- viatri ëi
- liatri ean
Futuro
- mi saiò
- ti ti saiæ
- lê o/a saià
- niatri saiemo
- viatri saiei
- liatri saian
Congiuntivo
Presente
- che mi segge
- che ti ti seggi
- che lê o/a segge/sæ
- che niatri seggimo/seggemmo
- che viatri seggei/seggiæ
- che liatri seggian
Imperfetto
- che mi fïse/foïse
- che ti ti fïsci/foïsci
- che lê o/a fïse/foïse
- che niatri fïscimo/foïscimo
- che viatri fïsci/foïsci
- che liatri fïsan/foïsan
Condizionale
- mi saieiva/saiæ
- ti ti saiësci
- lê o/a saieiva/saiæ
- niatri saiëscimo
- viatri saiësci
- liatri saieivan/saiæn
Imperativo
- seggi ti!
- seggimo niatri!
- seggei/seggiæ viatri!
Participio passato
- m. s. stæto
- m. p. stæti
- f. s. stæta
- f. p. stæte
Gerundio
- essendo
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| nasciuo | nasciui | nasciua | nasciue |
Polirematiche
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.