Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

no

adv.
  1. negazione, usata spec. come risposta

    no  [ˈnu]

    na [ˈna]

    noe colloquiale [ˈnuːe]

    nae colloquiale [ˈnaːe]

    Examples

    «Vieni domani in spiaggia?» «No, devo lavorare»

    «Ti vëgni doman in ciazza?» «Na, ò da travaggiâ»

  2. per sollecitare conferma

    n’é vea [ˈn e ˈveːa]

    Examples

    vieni anche tu a teatro, no?

    ti vëgni ti ascì a-o tiatro, n’é vea?

masc.n.
  1. risposta negativa

    no  [ˈnu]

    Examples

    il suo no ha sorpreso tutti

    o seu no o l’à sorpreiso tutti

Multi-word expressions