Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

ragione

s. f.
  1. facoltà di pensare e giudicare

    raxon [raˈʒuŋ]

    bisogna ascoltare anche la ragione, non solo l’istinto

    beseugna stâ à sentî a raxon ascì, no solo che l’instinto

  2. motivo o causa

    raxon [raˈʒuŋ]

    lo ha fatto per ragioni personali

    o l’à fæto pe de raxoin personale

  3. argomento a sostegno di qcs.

    raxon [raˈʒuŋ]

    prima di decidere, ascoltiamo le ragioni di tutti

    avanti de deçidde, sentimmo e raxoin de tutti

  4. ciò che è giusto o vero

    raxon [raˈʒuŋ]

    non sempre chi parla più forte ha ragione

    quelli che parlan ciù fòrte no an delongo raxon

Declinazioni

f. s f. p
raxon raxoin

Polirematiche

→ ai pazzi si dà sempre ragione, → darle di santa ragione, → la ragione è dei fessi, → non ascoltare ragione, → perdere la ragione.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.