Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE: Italian-Genoese dictionary

tutto

adj.
  1. nella sua interezza

    tutto [ˈtytˑu]

    Examples

    mia nonna andava in chiesa tutte le mattine

    mæ madonnâ a l’anava in gexa tutte e mattin

    la sua trattoria è conosciuta in tutta Genova

    a seu trattoria a l’é conosciua inte tutto Zena

  2. qualunque, ogni

    tutto [ˈtytˑu]

    Examples

    mia sorella chiama i miei genitori tutti i giorni

    mæ seu a l’acciamma i mæ genitoî tutti i giorni

pron.
  1. ogni cosa; ogni persona

    tutto [ˈtytˑu]

    Examples

    dopo l’incendio hanno perso tutto

    dòppo l’inçendio an perso tutto

    siamo tutti contenti per te

    semmo tutti contenti pe ti

Multi-word expressions

Declensions

m.s.m.p.f.s.f.p.
tuttotuttituttatutte