Conseggio pe-o 
DEIZE
mandare
-
inviare qcn. in un luogo mandâ
[maŋˈdaː] ho mandato i bambini dagli zii
ò mandou i figgeu da-a lalla e o barba
è stato mandato in Iraq come inviato
o l’é stæto mandou in Iraq comme inviou
-
inviare qcs. a qcn. mandâ
[maŋˈdaː] vi ho mandato un fax stamattina
v’ò mandou un fax stamattin
mandano spesso pacchi ai parenti all’estero
mandan de spesso di pacchi a-i pænti à l’estranxeo
-
trasportare, indirizzare verso una certa direzione portâ
[purˈtaː] mandâ
[maŋˈdaː] questo canale manda le acque nel fiume
sto canâ o pòrta e ægue into sciumme
il ventilatore manda l’aria calda in tutta la stanza
a ventoela a pòrta l’äia cada inte tutta a stançia
-
scagliare cacciâ
[kaˈtʃaː] mandâ
[maŋˈdaː] mandare la palla in rete
cacciâ o ballon inta ræ
forza, mandami la palla!
allòn, mandime o ballon!
-
pronunciare, emettere dei suoni cacciâ
[kaˈtʃaː] dâ
[ˈdaː] tiâ
[ˈtjaː] tiâ zu
[ˈtjaː ˈzy] mandare grida di gioia
dâ di crii de contentessa
il malato mandava lamenti soffocati durante il sonno
o maròtto o cacciâva di lamenti asmòrti into seunno
Coniugazioni
cacciâ
Indicativo
Presente
- mi caccio
- ti ti cacci
- lê o/a caccia
- niatri caccemmo
- viatri cacciæ
- liatri caccian
Imperfetto
- mi cacciava
- ti ti cacciavi
- lê o/a cacciava
- niatri cacciavimo
- viatri cacciavi
- liatri cacciavan
Futuro
- mi cacciò
- ti ti cacciæ
- lê o/a caccià
- niatri cacciemo
- viatri cacciei
- liatri caccian
Congiuntivo
Presente
- che mi cacce
- che ti ti cacci
- che lê o/a cacce
- che niatri caccemmo
- che viatri cacciæ
- che liatri caccian
Imperfetto
- che mi caccesse
- che ti ti caccesci
- che lê o/a caccesse
- che niatri caccescimo
- che viatri caccesci
- che liatri caccessan
Condizionale
- mi caccieiva/cacciæ
- ti ti cacciësci
- lê o/a caccieiva/cacciæ
- niatri cacciëscimo
- viatri cacciësci
- liatri caccieivan/cacciæn
Imperativo
- caccia ti!
- caccemmo niatri!
- cacciæ viatri!
Participio passato
- m. s. cacciou
- m. p. cacciæ
- f. s. cacciâ
- f. p. cacciæ
Gerundio
- cacciando
dâ
Indicativo
Presente
- mi daggo
- ti ti dæ
- lê o/a dà
- niatri demmo
- viatri dæ
- liatri dan
Imperfetto
- mi dava
- ti ti davi
- lê o/a dava
- niatri davimo
- viatri davi
- liatri davan
Futuro
- mi daiò
- ti ti daiæ
- lê o/a daià
- niatri daiemo
- viatri daiei
- liatri daian
Congiuntivo
Presente
- che mi dagghe
- che ti ti dagghi
- che lê o/a dagghe
- che niatri demmo
- che viatri dæ
- che liatri daggan
Imperfetto
- che mi desse
- che ti ti desci
- che lê o/a desse
- che niatri descimo
- che viatri desci
- che liatri dessan
Condizionale
- mi daieiva/daiæ
- ti ti daiësci
- lê o/a daieiva/daiæ
- niatri daiëscimo
- viatri daiësci
- liatri daieivan/daiæn
Imperativo
- danni ti!
- demmo niatri!
- dæ viatri!
Participio passato
- m. s. dæto
- m. p. dæti
- f. s. dæta
- f. p. dæte
Gerundio
- dando
mandâ
Indicativo
Presente
- mi mando
- ti ti mandi
- lê o/a manda
- niatri mandemmo
- viatri mandæ
- liatri mandan
Imperfetto
- mi mandava
- ti ti mandavi
- lê o/a mandava
- niatri mandavimo
- viatri mandavi
- liatri mandavan
Futuro
- mi mandiò
- ti ti mandiæ
- lê o/a mandià
- niatri mandiemo
- viatri mandiei
- liatri mandian
Congiuntivo
Presente
- che mi mande
- che ti ti mandi
- che lê o/a mande
- che niatri mandemmo
- che viatri mandæ
- che liatri mandan
Imperfetto
- che mi mandesse
- che ti ti mandesci
- che lê o/a mandesse
- che niatri mandescimo
- che viatri mandesci
- che liatri mandessan
Condizionale
- mi mandieiva/mandiæ
- ti ti mandiësci
- lê o/a mandieiva/mandiæ
- niatri mandiëscimo
- viatri mandiësci
- liatri mandieivan/mandiæn
Imperativo
- manda ti!
- mandemmo niatri!
- mandæ viatri!
Participio passato
- m. s. mandou
- m. p. mandæ
- f. s. mandâ
- f. p. mandæ
Gerundio
- mandando
portâ
Indicativo
Presente
- mi pòrto
- ti ti pòrti
- lê o/a pòrta
- niatri portemmo
- viatri portæ
- liatri pòrtan
Imperfetto
- mi portava
- ti ti portavi
- lê o/a portava
- niatri portavimo
- viatri portavi
- liatri portavan
Futuro
- mi portiò
- ti ti portiæ
- lê o/a portià
- niatri portiemo
- viatri portiei
- liatri portian
Congiuntivo
Presente
- che mi pòrte
- che ti ti pòrti
- che lê o/a pòrte
- che niatri portemmo
- che viatri portæ
- che liatri pòrtan
Imperfetto
- che mi portesse
- che ti ti portesci
- che lê o/a portesse
- che niatri portescimo
- che viatri portesci
- che liatri portessan
Condizionale
- mi portieiva/portiæ
- ti ti portiësci
- lê o/a portieiva/portiæ
- niatri portiëscimo
- viatri portiësci
- liatri portieivan/portiæn
Imperativo
- pòrta ti!
- portemmo niatri!
- portæ viatri!
Participio passato
- m. s. portou
- m. p. portæ
- f. s. portâ
- f. p. portæ
Gerundio
- portando
tiâ
Indicativo
Presente
- mi tio
- ti ti tii
- lê o/a tia
- niatri tiemmo/tiemo
- viatri tiæ
- liatri tian
Imperfetto
- mi tiava
- ti ti tiavi
- lê o/a tiava
- niatri tiavimo
- viatri tiavi
- liatri tiavan
Futuro
- mi tiò
- ti ti tiæ
- lê o/a tià
- niatri tiemo
- viatri tiei
- liatri tian
Congiuntivo
Presente
- che mi tie
- che ti ti tii
- che lê o/a tie
- che niatri tiemmo/tiemo
- che viatri tiæ
- che liatri tian
Imperfetto
- che mi tiesse
- che ti ti tiesci
- che lê o/a tiesse
- che niatri tiescimo
- che viatri tiesci
- che liatri tiessan
Condizionale
- mi tieiva/tiæ
- ti ti tiësci
- lê o/a tieiva/tiæ
- niatri tiëscimo
- viatri tiësci
- liatri tieivan/tiæn
Imperativo
- tia ti!
- tiemmo/tiemo niatri!
- tiæ viatri!
Participio passato
- m. s. tiou
- m. p. tiæ
- f. s. tiâ
- f. p. tiæ
Gerundio
- tiando
Polirematiche
→ mandare a farsi fottere, → mandare a fondo, → mandare a monte, → mandare al diavolo, → mandare all’aria, → mandare allo sbaraglio, → mandare giù, → mandare in fumo.
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.