Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

mano

s. f.
  1. parte del corpo estremità del braccio

    man [ˈmaŋ]

    aveva un neo sul palmo della mano

    a l’aiva unna bellessa in sciâ parma da man

    mi ha preso per mano per attraversare la strada

    o m’a piggiou pe-a man pe attraversâ a stradda

  2. lato corrispondente a uno delle due mani, direzione

    man [ˈmaŋ]

    al bivio, tieni la mano destra

    a-a croxea, tëgni a man drita

  3. strato di materiale applicato

    man [ˈmaŋ]

    seu masc. [ˈsøː]

    serve un’altra mano di vernice sulla parete

    ghe veu unn’atra man de vernixe in sciâ miagia

  4. nei giochi di carte, insieme delle carte di un giocatore; partita

    man [ˈmaŋ]

    la sua mano era così buona che ha fatto cappotto

    a seu man a l’ea mai tanto boña ch’o l’à dæto cappòtto

    facciamo un’altra mano a briscola?

    se femmo unn’atra man à biscambiggia?

  5. paternità di un’opera; stile caratteristico di un autore

    man [ˈmaŋ]

    il secondo libro è scritto da una mano nuova

    o segondo libbro o l’é stæto scrito da unna man neuva

  6. calligrafia; abilità nel disegnare

    man [ˈmaŋ]

    Elettra ha proprio una bella mano

    a Elettra a l’à pròpio unna bella man

Arregòrdi

Al posto della forma regolare del plurale, moen [ˈmweŋ], si trova spesso la forma identica al singolare man [ˈmaŋ].

Declinaçioin

m. s m. p f. s f. p
man moen
seu seu