Council for Ligurian Linguistic Heritage

Ligurian Council

DEIZE

Italian-Ligurian (Genoese) dictionary

pane

s. m.
  1. alimento ottenuto cuocendo un impasto di farina e acqua

    pan [ˈpaŋ]

    si levavano il pane dalla bocca

    se levavan o pan d’in bocca

    digiunare a pane ed acqua

    zazzunâ à pan e ægua

    ha spalmato la marmellata sul pezzo di pane

    a l’à sparmou a confittua in sciô tòcco de pan

  2. massa solida modellata in forma compatta o allungata

    pan [ˈpaŋ]

    un pane di burro, un pane di cioccolato

    un pan de butiro, un pan de cicolata

Note

La forma regolare del plurale di pan è poen [ˈpweŋ]. Al suo posto, si trova spesso la forma identica al singolare pan [ˈpaŋ].

Declinazioni

m. s m. p
pan poen

Polirematiche

→ dire pane al pane e vino al vino, → essere buono come il pane, → guadagnarsi il pane, → mangiare il pane a tradimento, → pan di Spagna, → pan grattato, → pane bianco, → pane integrale, → pane per i propri denti, → pane raffermo, → rendere pan per focaccia.

Even though you’re on the English version of the website, the DEIZE dictionary is an Italian-Ligurian dictionary – as such, the contents of these pages are written in Italian.