Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

fare

v.tr.v.intr.
  1. eseguire, compiere, realizzare

    fâ  [ˈfaː]

    Exempi

    la banda fa un concerto nel mio quartiere

    a banda a fa un conçerto into mæ quartê

    ho fatto dei progressi con l’inglese, ora sono bravissima

    ò fæto di progresci con l’ingleise, oua son braviscima

    va bene, ma cosa fa il governo?

    va ben, ma cös’o fa o governo?

    hanno fatto un ponte per collegare le due sponde del Bisagno

    an fæto un ponte pe conligâ e doe ziñe do Besagno

    mi farebbe un cappuccino, per piacere?

    scià me faieiva un cappussin, pe piaxei?

  2. completare, percorrere

    fâ  [ˈfaː]

    Exempi

    hai fatto?

    t’æ fæto?

    ha fatto tutto Corso Italia a piedi

    o l’à fæto tutto Corso Italia à pê

  3. esercitare un mestiere

    fâ  [ˈfaː]

    Exempi

    il mio migliore amico fa il muratore

    o mæ megio amigo o fa o massacan

    sua sorella fa la dottoressa

    seu seu a fa a mega

  4. dire

    fâ  [ˈfaː]

    dî  [ˈdiː]

    Exempi

    “cosa vuoi?”, fa il professore

    «cöse ti veu?», o fa o professô

  5. chiamarsi

    acciammâse  [atʃaˈmaːse]

    fâ  [ˈfaː]

    Exempi

    come fa di nome il signor Parodi?

    comm’o s’acciamma de nomme o sciô Parödi?

  6. di condizioni atmosferiche

    ësighe  [ˈeːsiɡe]

    fâ  [ˈfaː]

    Exempi

    oggi fa così caldo che si suda pure all’ombra

    ancheu gh’é mai tanto cado che se sua fiña à l’ombra

    farà freddo domani?

    ghe saià freido doman?

farcela

v.procompl.
  1. riuscire a fare qcs.

    fâghela  [ˈfaːɡela]

    Exempi

    ce l’abbiamo fatta!

    ghe l’emmo fæta!

Polirematiche

Coniugaçioin

acciammâ

Part. pass. acciammou

Ger. acciammando

Ind.
Pres.
  1. mi acciammo
  2. ti t’acciammi
  3. lê o/a l’acciamma
  4. niatri acciammemmo
  5. viatri acciammæ
  6. lô acciamman
Impf.
  1. mi acciammava
  2. ti t’acciammavi
  3. lê o/a l’acciammava
  4. niatri acciammavimo
  5. viatri acciammavi
  6. lô acciammavan
Fut.
  1. mi acciammiò
  2. ti t’acciammiæ
  3. lê o/a l’acciammià
  4. niatri acciammiemo
  5. viatri acciammiei
  6. lô acciammian
Conz.
Pres.
  1. che mi acciamme
  2. che ti t’acciammi
  3. che lê o/a l’acciamme
  4. che niatri acciammemmo
  5. che viatri acciammæ
  6. che lô acciamman
Impf.
  1. che mi acciammesse
  2. che ti t’acciammesci
  3. che lê o/a l’acciammesse
  4. che niatri acciammescimo
  5. che viatri acciammesci
  6. che lô acciammessan
Cond.
  1. mi acciammieiva/acciammiæ
  2. ti t’acciammiësci
  3. lê o/a l’acciammieiva/acciammiæ
  4. niatri acciammiëscimo
  5. viatri acciammiësci
  6. lô acciammieivan/acciammiæn
Imper.
  1. acciamma ti
  2. ch’o/a l’acciamme lê
  3. acciammemmo niatri
  4. acciammæ viatri
  5. acciamman lô
fâ

Part. pass. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Conz.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô
ëse

Part. pass. stæto

Ger. essendo

Ind.
Pres.
  1. mi son
  2. ti t’ê
  3. lê o/a l’é
  4. niatri semmo
  5. viatri sei
  6. lô en/son
Impf.
  1. mi ea
  2. ti t’ëi
  3. lê o/a l’ea
  4. niatri eimo/emo
  5. viatri ëi
  6. lô ean
Fut.
  1. mi saiò
  2. ti ti saiæ
  3. lê o/a saià
  4. niatri saiemo
  5. viatri saiei
  6. lô saian
Conz.
Pres.
  1. che mi segge
  2. che ti ti seggi
  3. che lê o/a segge
  4. che niatri seggimo/seggemmo
  5. che viatri seggei/seggiæ
  6. che lô seggian
Impf.
  1. che mi fïse/foïse
  2. che ti ti fïsci/foïsci
  3. che lê o/a fïse/foïse
  4. che niatri fïscimo/foïscimo
  5. che viatri fïsci/foïsci
  6. che lô fïsan/foïsan
Cond.
  1. mi saieiva/saiæ
  2. ti ti saiësci
  3. lê o/a saieiva/saiæ
  4. niatri saiëscimo
  5. viatri saiësci
  6. lô saieivan/saiæn
Imper.
  1. seggi ti
  2. ch’o/a segge lê
  3. seggimo/seggemmo niatri
  4. seggei/seggiæ viatri
  5. seggian lô