le cipolle fanno bruciare gli occhi

e çioule fan bruxâ i euggi

mi è entrato un granello di sabbia nell’occhio

m’é introu unna granetta d’æña inte l’euggio

ci serve qualcuno con un buon occhio per gli affari

ne serve quarchedun con un bon euggio pe-i negòçi

quel fotografo ha un occhio incredibile per la composizione

quello fotògrafo o l’à un euggio incredibile pe-a compoxiçion

nascondi la refurtiva, qui ci sono occhi curiosi ovunque!

ascondi o bottin, chì gh’é di euggi coioxi da tutte e parte!

se tagli il ramo troppo vicino all’occhio, rischi di danneggiarlo

se ti taggi a ramma tròppo vexin a-o buxo, ti væ à reisego de dannezzâlo

gli occhi delle patate possono contenere delle sostanze tossiche, specialmente se hanno dei germogli

i euggi de patatte peuan contegnî de sostanse teusceghe, mascime se an di nasci

occhio alla finestra che sbatte!

euggio a-o barcon ch’o sbatte!

occhio, il vigile!

bòssa, o cantonê!